▍當蘇光頭在立法院怒嗆說：
「我們才不會像你們那樣『袂見笑』( bē-kiàn-siàu)」，
其從台語的語境上理解是：
你們國民黨都很『袂見笑』，
也等於罵你們國民黨真的很不知羞恥/扭曲事實/漫天撒謊，
明明你們自己的立場一直都是投降主義者，
還好意思扭曲說謊成「蘇貞昌跟蔡英文」是投降主義者！
=====================
現在在立法院的質詢，藍營採取的戰術通常就是羞辱官員，然後儘可能地激怒對方；同樣的，官員一旦被激怒後也會反唇相譏，衝突就展開了！
蘇貞昌和鄭麗文在立法院的這場吵架(對罵)，我看很難善了！
我藉此幫大伙整理一下雙方對罵的關鍵詞。
鄭麗文部分：
1.台灣購買核潛艇 ；
2.蘇貞昌第一個投降，蔡英文會第2個投降；
蘇貞昌部分：
1.我們才不會像你們那樣「袂見笑」( bē-kiàn-siàu)；
2.當年妳(鄭)要我幫妳站台助選；
現在相罵的事情演變成單一關鍵詞：
鄭麗文把台語的「袂見笑」轉換成華語的「不要臉」，購買核潛艇的問句不見了；
蘇貞昌則將重心移到污辱國家元首的「投降說」；
偏偏朱立倫還要以國民黨黨主席身分插足到這一場罵戰中，聲言譴責蘇貞昌：「以最侮辱國會議員、侮辱女性的方式答詢，這是全民無法接受的，不但嚴重傷害國會尊嚴，更是對全體女性同胞的侮辱。」
？？？？？？？？朱立倫是在哈囉嗎？
於是，又無端扯出了台語「袂見笑」被轉換成華語的「不要臉」的居心問題？
台語的「袂見笑」含有高度「不知羞恥」的意思；
華語的「不要臉」只含有「面子」意識，不涉及道德節操的意涵。
所以「袂見笑」和「不要臉」根本是兩種極大差異性的語境。
所以，當蘇貞昌說「我們才不會像你們那樣『袂見笑』( bē-kiàn-siàu)」，其從台語的語境上理解是：你們國民黨都『袂見笑』，也等於罵你們國民黨真的很不知羞恥/扭曲事實/漫天撒謊，明明自己的立場一直都是投降主義者，還好意思歪曲說謊成「蘇貞昌跟蔡英文」會投降！
國民黨上上下下言論立場從來都已經是「投降主義者」，早已是台灣人的共同認知，那麼蘇光頭說這句話應該沒錯吧？
現在我們應該都站出來質問：你們國民黨是不是都很『袂見笑』，都只想著要投降呢」？
本文轉載自陳昭南專欄
（本文僅代表作者意見，若有任何指教，歡迎來稿）
【六都春秋】臉書：https://goo.gl/hshqvS
