文/陳昭南
▍前參謀總長李喜明上將受訪時提出警語：「您說的是您的花園，但事實證明，您的鄰居一直在花園裡閒逛。通過這一行動，他們正在聲明這是他們的花園，該花園距離您的房子僅一步之遙。」
路透社發出長文對美國和台灣特別警示：「對於習近平而言，佔領台灣比放下香港的民主運動將是更大的壯舉，但也是更大的挑戰。」
=====================
China launches‘gray-zone’warfare to subdue Taiwan(中國啟動「灰色地帶」戰略征服台灣)
這是外媒《路透社》在12月10日發表的一篇關於台灣的特別報導。可以算是繼疫情在全球蔓延開來之後，國際媒體有關台灣安全最詳細、篇幅最長（近五千字），對台灣國防安全的較真實報導。
因為很重要，所以需要提供給伙伴們參考。
該文開宗明義提出嚴重警示：
中國粉碎了對其在香港統治的抵抗之後，正以不合常規的策略與台灣對抗，以耗盡該島的軍事力量-面對威脅，該國的狀況不佳。目前還不清楚即將上任的拜登政府將如何應對。
(Having crushed the resistance to its rule in Hong Kong, China is moving against Taiwan with irregular tactics meant to exhaust the island’s military – which is in bad shape to confront the threat. It’s unclear how the incoming Biden administration will respond.)
該文還提出警告說：
鎮壓香港人民對統治的普遍挑戰數月後，中國正在轉向更高賭注的目標：自主台灣。幾十年來，該島一直在為與中國的衝突作準備，並且在某些方面，這場戰鬥已經開始。
這不是台灣長期以來擔心的最終的泰坦尼克號式的衝突，因為並不是中國軍隊在搶灘登陸。取而代之的是，中國兩百萬的人民解放軍已經啟動了一種「灰色地帶」的戰爭形勢。在這種非正規的衝突類型中，這種衝突並不執行實際的開火射擊，其終極目的是「通過精疲力盡來制服敵人」。
該文直接引述台灣前參謀總長李喜明上將的引喻：「他們(中共)是在聲明這是他們的花園，而花園距離您的房子僅一步之遙！」
該文在文中特別提示：「對於習近平而言，佔領台灣比鎮壓香港的民主運動將是更大的壯舉，但也是更大的挑戰。」
該文也使用大篇幅批評了台灣後備戰力人員訓練和儲備軍事預算的嚴重不足現象。
外張內弛，大約就是台灣人民當前的寫照。在疫情受到最好的控制情況，而且股市屢創新高的形勢下，台灣人民也都已習慣於太平盛世下的明天會更好之生活景氣。所謂「居安思危」的危機意識似乎並不存在的！
伙伴們怎麼看這文章呢？台灣人民是否也必須跟著解放軍軍機和軍艦天天繞台的騷擾而跟著緊張兮兮過日子呢？
我的看法是：其實美國鷹派抗中人士比台灣人民都更要緊張千百倍吧！
因為，台灣代表的正是美國極為重要的核心利益之一。
不過我們必須承認，後備戰力的極度鬆弛，卻是當前最緊要的防務漏洞。
（本文僅代表作者意見，若有任何指教，歡迎來稿）
【六都春秋】臉書：https://goo.gl/hshqvS
